Evergreen ILS - Server Installation

For reasons I won't yet go into, I've been working to install the Evergreen ILS server on my virtual installation of Debian server. Here's what I've done (more than once for learning's sake):

1. I downloaded and installed VirtualBox on my Ubuntu Hardy Heron installation.
2. I installed Debian etch using its Network Installation CD ISO image (you can virtually mount the ISO as a CD/DVD ROM - but I also needed a physical copy of this same image for steps later in the Evergreen installation process).
3. In the Debian installation process, I selected that I wanted a standard system, an SQL server, and a web server. I de-selected the desktop environment option. Everything that can be done with Evergreen has to be done by command line anyway.
   
4. Once everything was up and running, I began following these instructions on the Evergreen Wiki.
• There are several preconfiguration steps I had to do at this page.

After I had downloaded and installed all the software (which was a very educational experience in itself, seeing CPAN in action and watching Perl scripts fly across the screen), created all the relevant users, and edited the necessary XML files, I attempted to start Evergreen using these instructions.

I hit problems immediately. First of all I had trouble finding the osrf_ctl.sh script which starts up the OpenSRF framework that Evergreen runs on. When I did finally find it and get it going, I got the error "line 108: opensrf_router command not found." I have installed the system twice now and still get this error. I found this thread, in which another user encountered the same error. The guys at Equinox who designed and manage Evergreen offered some help and I am now doing a fresh virtual install of Debian to give things another try. This might be a documentation problem, in which case I will notify Equinox.